​

Guía para agentes y colaboradores

​

Antes de editar

1. Lee README.md, docs.json y las páginas relacionadas con el cambio.
2. Comprueba si la página tiene equivalente en el otro idioma.
3. Conserva las URLs existentes y revisa los enlaces que apunten a la página.

​

Organización

• Las ofertas de docs.json combinan verticales y producto: Hotel Room Control y Cooling Patrol son soluciones; Voltic FrostLine es un producto independiente que también forma parte de Room Control.
• Dentro de cada producto, ordena las páginas por intención: empezar, instalar, operar, referencia y soporte.
• No mezcles una página de producto con otra solo para completar un grupo: enlázala desde el contenido o crea la página específica cuando exista.

​

Contenido técnico

• Mantén la terminología: Voltic Freeline = room control; Voltic FrostLine = termostato.
• FrostLine se vende también de forma independiente para viviendas y puede vincularse con VolticHub o con hubs Zigbee compatibles con Tuya. La guía debe contemplar fan coils de 2 y 4 tubos y fan coil con suelo radiante hidráulico, pero nunca inventar el mapa de bornes: depende de versión, firmware y esquema validado.
• La topología oficial del Room Control es un Hub por planta: aprox. 150 dispositivos como referencia, 10–15 habitaciones recomendadas por Hub y habitaciones en la misma planta; usa repetidores y añade otro Hub solo si el estudio de cobertura lo requiere.
• El Hub usa por defecto Zigbee en el canal 25. Recomienda evitar el canal 11 de Wi-Fi del hotel para reducir colisiones e interferencias.
• Las instrucciones de 230 V deben advertir que la instalación corresponde a personal electricista cualificado, con circuito aislado y verificado, y según la normativa local.
• Las cifras de ahorro son datos internos de Voltic; enlaza a voltic.es y evita presentarlas como garantía.

​

Validación

mint validate
mint broken-links
mint a11y